Chào bạn,

Tôi nhận thấy bot Keo010122Bot mà bạn đang vận hành có hành vi sửa "vô hình trung" thành "vô hình chung". (Ví dụ như ở đây).

Thứ lỗi cho tôi không biết liệu Wikipedia đã có tiền lệ về việc thảo luận thống nhất cách sử dụng từ này chưa, và tôi cũng không biết tiếng Trung, chỉ tra cứu bằng khả năng tìm trích dẫn cơ bản. Nhưng theo những gì tôi tìm được, thì "vô hình trung" mới chính xác.

Ví dụ 1, cụm từ "vô hình trung" tồn tại trong các từ điển tiếng việt, như ở đây (sửa sohaha → soha để truy cập vì chính sách chặn liên kết) và ở đây, và được định nghĩa là "tuy không chủ ý, chủ tâm nhưng tự nhiên lại là như thế", trong khi từ "vô hình chung" hoàn toàn không có.

Ví dụ 2, như theo giải thích ở đây và ở đây, "vô hình trung" có nghĩa là "trong cái vô hình", và đồng thời khẳng định "vô hình chung" là sai.

Ví dụ 3, cụm từ "无形中" là một cụm từ tồn tại trong các từ điển tiếng Trung và được dịch là "imperceptibly", "virtually" (ở đây và ở đây), trong khi tôi không thể tìm thấy từ "vô hình chung" trong tiếng Trung.

Mong được thảo luận thêm về vấn đề này. Trân trọng. Nitssirs 23:11, ngày 1 tháng 12 năm 2021 (UTC)